中國(guó)石油大學(xué)（華東）：英文話劇演繹“真理的味道”

中國(guó)教育報(bào)-中國(guó)教育新聞網(wǎng)訊（記者 孫軍 通訊員 王大勇）“這墨汁絲毫不苦，因?yàn)檎胬淼奈兜栏裢馓穑　标愅佬χ谩坝⒄Z(yǔ)”對(duì)母親說，這是4月9日在中國(guó)石油大學(xué)（華東）“石大外語(yǔ)角”上演的英文話劇《陳望道與<共產(chǎn)黨宣言>》中的一幕。

中國(guó)石油大學(xué)（華東）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院為迎接建黨100周年，創(chuàng)作了中文話劇《陳望道》，并把最有教育意義的第三幕單獨(dú)改編成英文話劇《陳望道與<共產(chǎn)黨宣言>》。《陳望道》主要反映《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本首譯者陳望道在日本求學(xué)期間的經(jīng)歷和接觸共產(chǎn)主義后的心路歷程，講述了他回國(guó)后在浙江一師中受到?jīng)_擊，回到老家義烏鄉(xiāng)下專心翻譯《共產(chǎn)黨宣言》的故事。

“陳望道先生考證多國(guó)譯本，就著‘共產(chǎn)主義的墨水’吃粽子，吃出了真理的甜味，充分顯示了馬克思主義真理的力量和中國(guó)共產(chǎn)黨先驅(qū)知識(shí)分子的遠(yuǎn)見卓識(shí)和堅(jiān)強(qiáng)毅力?！标愅腊缪菡摺⑼鈬?guó)語(yǔ)學(xué)院2020級(jí)本科生孫藝桐表示，通過話劇，自己與陳望道先生進(jìn)行了一次跨時(shí)空交流。

“結(jié)合專業(yè)特色，用外語(yǔ)講述中國(guó)故事，是一種很好教育教學(xué)形式，讓學(xué)生在不知不覺中感受到‘真理的味道’?！睂W(xué)院院長(zhǎng)毛浩然告訴記者。

學(xué)院黨委書記張永寧告訴記者，學(xué)院通過黨建工作促進(jìn)教育教學(xué)高質(zhì)量發(fā)展，提出面向師生開展“用外語(yǔ)講好黨史故事”系列活動(dòng)，通過微視頻征集、演講比賽、紅色經(jīng)典誦讀等形式，用外語(yǔ)講述黨史故事，傳播紅色經(jīng)典。

“石大外語(yǔ)角”是中國(guó)石油大學(xué)（華東）學(xué)生的英語(yǔ)第二課堂，也是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委近幾年精心打造的具有學(xué)科特色的黨建育人品牌，是有組織、有主題、教師主導(dǎo)、學(xué)生參與，每周一次的大型室外活動(dòng)，每次吸引來自全校各專業(yè)的千名師生參加?！笆笸庹Z(yǔ)角”從今年4月，陸續(xù)推出“陳望道與《共產(chǎn)黨宣言》”“青島與五四運(yùn)動(dòng)”“我所經(jīng)歷的抗疫故事”等主題活動(dòng)，將黨史學(xué)習(xí)教育的主線與黨建育人品牌有機(jī)結(jié)合，引領(lǐng)學(xué)生拓寬國(guó)際視野，增強(qiáng)文化自信，傳承紅色基因，用外語(yǔ)講好中國(guó)故事。

英文話劇《陳望道與<共產(chǎn)黨宣言>》 王大勇 攝

外教在話劇演出現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)學(xué)生英語(yǔ)發(fā)音 王大勇 攝