西班牙的中国春节：共绘多元文化画卷

当春节的钟声在西班牙加泰罗尼亚大区敲响，一场场别开生面的文化盛宴也在异国他乡上演。多年来，中国留学生和当地华人携手，将中国传统文化的种子播撒在这片土地上，让春节的喜庆与祥和跨越国界，融入当地民众的生活，架起了中西文化交流的桥梁，让两种文化在碰撞与交融中绽放出绚丽的火花。

精心筹备，打造文化盛宴

2024年的春节活动，各地都进行了精心而巧妙的设计。在策划与组织过程中，中国留学生和当地华人如同精心编排的交响乐指挥家，将每一个细节都安排得井井有条。

赫罗纳大学中国学生学者联合会（以下简称“赫罗纳学联”）举办的龙年中国文化展示活动提前数月就开始了策划工作，大家反复研讨活动方案，力求将中国龙文化的精髓完美呈现出来。他们精心挑选场地，最终选定了赫罗纳市老城区市民活动中心，这座古色古香的建筑与龙年主题相得益彰，为活动增添了几分古典韵味。在布置现场时，他们奇思妙想，用龙年活动海报、龙年艺术作品和龙形墙贴等元素将活动中心装饰一新，营造出浓郁的节日氛围和艺术气息，让场馆洋溢起春节的喜庆与祥和。

在“与巴塞罗那共度新春佳节”活动中，西班牙加泰罗尼亚中国学生学者联合会（以下简称“加区学联”）的成员们如同忙碌的蜜蜂，穿梭在各个筹备小组之间，协调各方资源，确保活动顺利进行。他们组织了百余名学生志愿者，身着统一服装，活跃在活动现场的各个角落。负责秩序维护的志愿者们坚守岗位，用温和而坚定的态度引导着熙熙攘攘的人群，确保活动有序开展；负责导览解说的志愿者则化身热情的向导，用流利的语言为游客们介绍中国的文化习俗和活动亮点，让游客们在欣赏表演的同时，也能深入了解中国文化的内涵；负责翻译服务的志愿者们更是发挥了关键作用，他们如同语言的桥梁，将中西文化紧密相连，让各国观众能无障碍地参与到活动中，零距离感受中国文化的魅力。

巴塞罗那大学中国学生会的“新春送福”活动同样筹备得细致入微。他们提前准备了精美的新年礼物，包括寓意吉祥的春联、福字和台历等，每一份礼物都承载着中国学子对当地市民的诚挚祝福。他们还精心布置了书法体验区，邀请书法爱好者和老一辈华侨现场挥毫泼墨，书写对新年的美好祝愿，一个个饱含祝福的“福”字跃然纸上，引得众多外国友人驻足观看，跃跃欲试地想要尝试提笔书写，感受中国书法的独特魅力。

多元融合，促进交流互鉴

在跨文化传播方面，一直以来，中国留学生和当地华人华侨的贡献尤为突出。他们如同技艺高超的厨师，将中国传统文化与西班牙本土文化巧妙融合，“烹饪”出一道道色香味俱全的“文化大餐”。

在赫罗纳的活动中，除了龙年海报展、传统小吃品尝以及歌曲、舞蹈、乐器、服饰等，中国文化展示是整个节日的亮点，如同一场视觉与听觉的盛宴，让观众目不暇接。具有云南少数民族特色的傣迪互动舞蹈和西班牙流行歌曲SOFIA合唱，使两种截然不同的文化风格相互碰撞，热闹非凡，更是将现场气氛推向高潮。多国观众跟随节奏欢快起舞，纷纷表示这种多元文化的融合让他们对春节有了全新的认识。

“与巴塞罗那共度新春佳节”活动之一的美食庙会则汇聚了中西美食的精华，如同一场味蕾的狂欢。中国美食摊位前香气扑鼻，饺子、包子、春卷等中国传统佳肴让市民们大快朵颐，直呼过瘾。而西班牙美食的摊位前同样人气满满，海鲜饭、火腿等当地特色美食也供不应求。市民们在品尝美食的同时，还能够感受到中西饮食文化的交融互通，增进了对两种文化的理解和欣赏。美食成为连接中西的纽带，让人们在享受美味的同时，也拉近了彼此的距离，促进了文化的交流与互鉴。

温暖人心，增进中西友谊

春节活动中的许多感人瞬间，都离不开中国留学生和当地华人华侨的努力。他们如同心灵的使者，用自己的真诚和热情，温暖了无数人的心，也增进了中西之间的友谊。

赫罗纳学联主席罗宁苏教授在接受赫罗纳电视台专访时谈道：“龙作为中国文化的象征，代表着权力和亲近。这一象征在活动中反复被提及，强调了人与人之间的联系与和谐。通过这种方式，龙年春节活动不仅是文化的展示，更是人际关系和社区关系的构建。”在活动中，他们通过各种互动环节，如画“龙”图、写“龙”字等，让参与者在体验中国传统文化的同时，也感受到了人与人之间亲密无间和团结协作的力量。参与者们在共同完成一幅幅龙的画作或书法作品时，彼此之间的交流与合作更加紧密，增进了相互之间的了解和友谊，让活动成为一个促进人际交流与和谐相处的平台。

在巴塞罗那，春节早已成为连接中西文化的纽带，让两地人民的心紧紧相依。自2013年中国春节被巴塞罗那市政府列为正式民间节日以来，每年的“与巴塞罗那共度新春佳节”活动便如约而至，成为当地独具特色的文化盛事。在中国驻巴塞罗那总领馆与巴塞罗那市政府的携手推动下，广大华人华侨倾心筹办，将丰富多彩的中国春节文化活动呈现给市民，与大家一起迎接中国农历新年的到来。2018年，该活动更是荣获巴塞罗那文化机构城市奖项中“大众和传统文化”类特别荣誉奖，成为“从跨领域和公民凝聚力角度进行社区工作”的典范，彰显出其在促进文化交流、增进民众情感方面的卓越成就。2024年的龙年活动更是备受瞩目，嘉年华、庙会、文艺会演等节目轮番上演，精彩纷呈，盛况空前，约5万群众齐聚一堂，共同感受春节的喜庆与祥和。

在活动现场，留学生志愿者们用实际行动诠释着这份情感链接的温暖。面对人群压力大的点位，他们协同互助、友爱奉献，以满腔热忱投身服务工作。一位现场志愿者动情地表示：“我们龙的传人在西班牙庆祝龙年到来，这不仅是一场对春节传统文化的热烈歌颂，身为志愿者，于我而言更是一次对游子思乡之情的温馨抚慰。”他们忙碌的身影穿梭在熙熙攘攘的人群中，为活动的顺利进行默默付出，也用这份无私奉献拉近了中西人民的距离，让友谊在互助与关爱中绽放。

在巴塞罗那街头，红纸铺展，笔墨备齐，书法爱好者和老一辈华侨们挥毫泼墨，书写对新年的美好祝愿。众多外国友人也纷纷尝试提笔书写“福”字和自己的中文名。一位西班牙朋友在留学生的指导下，尝试用毛笔书写“福”字。起初，他握笔的手有些颤抖，笔画歪歪扭扭，但在志愿者的鼓励和帮助下，他渐渐找到了感觉，一笔一画认真地写出了一个完整的“福”字，脸上洋溢着自豪和喜悦。这个小小的举动，不仅让他体验到了中国书法的乐趣，也让在场的每一个人都看到了中西文化交流的美好前景。

在塔拉戈纳的龙年新春庙会上，塔拉戈纳中国留学生代表献上了一曲《我和我的祖国》。当熟悉的旋律响起，现场的中国留学生和华人华侨情不自禁地跟着哼唱，这首歌曲承载着他们对祖国的无限眷恋和热爱，也让他们在异国他乡感受到了家的温暖和力量。周围的西班牙观众也被这深情的歌声所打动，报以热烈的掌声，表达了对中国人民的友好之情。

成功申遗，扩大国际影响力

2024年12月4日，在巴拉圭亚松森举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会上，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，使春节成为全球共享的文化财富。这一喜讯，也为春节在国际舞台上的传播增添了强劲动力。在这一背景下，中国留学生和当地华人华侨在西班牙举办的春节活动，如同一场场精彩的推介会，让当地民众能更深入地了解春节的文化内涵，展示了中国文化的独特魅力和深厚底蕴，提升了中国在国际社会中的文化软实力，为促进中西文化交流与合作奠定了坚实的基础。

在多年的努力下，西班牙当地人对中国春节的认知也在不断提升，参与热情日益高涨。许多当地民众被春节活动的热闹氛围所吸引，积极参与其中。在赫罗纳的龙年中国文化展示活动上，一位当地市民兴奋地表示：“我的生肖是龙，我很喜欢我的生肖。今年是龙年，这让我感到无比幸运。”他们通过参与互动活动、观看文艺表演、品尝中国美食等方式，近距离感受春节的魅力，对中国文化产生了浓厚兴趣。一些当地学校和社区也主动组织春节庆祝活动，邀请中国留学生和华人华侨参与，让春节文化走进更多西班牙民众的生活，进一步扩大了春节在当地的影响力，让中国传统文化在西班牙的土壤中生根发芽，茁壮成长。

从传承宣传到多元融合

从传承宣传向多元融合转变，是春节活动在海外发展的必然趋势。一方面，随着全球化的不断深入，文化交流日益频繁，各国人民对不同文化的包容性和接受度也在不断提高。仅仅停留在传承和宣传中国传统文化的层面，已经难以满足人民日益增长的文化需求。另一方面，多元融合能够更好地促进不同文化间的交流、融合与发展，让一种文化不仅仅属于自己的民族，也成为世界人民共享的精神财富。

在传播中国文化的过程中，从单一的传承宣传迈向多元融合，恰似一场文化盛宴的华丽升级，让中国文化在海外的传播更加立体、生动、贴近当地，也为中西文化交流注入了强劲动力。加泰罗尼亚地区历史悠久且多元融合，社区凝聚力和民族认同感强，文化和节庆活动丰富多彩，具有独特的魅力和价值。近年来，加泰罗尼亚地区中国留学生无论个人还是团体均充分发挥自身语言优势，积极参与当地节庆活动，加强与当地市民的交流与融入，分享自己的文化故事，向世界讲述中国故事、传播中国声音。

在巴塞罗那Gràcia街区，每年夏天会举行“仲夏夜活动”（Fiesta Mayor de Gràcia），当地居民会以不同主题装饰街区加入节日庆典。加区学联受邀与当地政府机构一起设计了一片中国主题的街区，巧妙融合了中国元素与当地节日特色，中式灯笼、油纸伞与西班牙街区相互交融。在最终的节日庆典上，还编排了一系列中国传统表演。中国留学生身着汉服，表演舞蹈《美人关》《汉服千年》《青山赋》，以曼妙舞姿展现汉服之美，仿佛将观众带入了中国古典文化的画卷。京剧《龙凤呈祥》《贵妃醉酒》将国粹艺术的精髓呈现给观众，其独特的唱腔与表演形式，与西班牙仲夏夜的热情奔放相映成趣。二胡演奏《青花瓷》《大鱼》则巧妙将民族乐器与西洋乐器结合，让观众在熟悉的旋律中感受中国音乐的创新，同时也与西班牙仲夏夜的音乐狂欢相呼应。

在加泰罗尼亚刚刚结束的三王节游行（Cabalgata de Reyes Magos）活动中，中国留学生和汉服协会的代表身着明制汉服，加入巡游队伍，向沿途的观众撒糖果。通过参与当地的节庆活动，我们不仅展示了中国传统文化的魅力，也体现了中西文化的多元融合。汉服作为中国传统文化的象征，其优雅的设计和丰富的文化内涵吸引了众多观众的目光。同时，舞狮队的精彩表演更将中国传统的艺术形式与西班牙的节日氛围完美结合，为当地民众带来了一次独特的文化体验。

这些中国留学生举办或参与的融入当地的实践活动，不仅让西班牙民众深入了解中国传统文化，更通过多元融合的方式，拉近了中西文化的距离。中国留学生与当地民众的互动交流，增进了彼此的理解与友谊，为未来中国文化在海外的传播提供了有益借鉴，推动人类文明的共同进步与发展。

让春节成为中西文化交流的永恒佳话

留学人员作为民间大使，在向世界传播中国文化时，当秉持开放包容、平等交流的理念。首先，要深入了解当地的文化背景和习俗，尊重当地的文化传统，这样才能更好地与当地民众进行沟通和交流。其次，要注重创新传播方式，充分利用新媒体平台，如社交媒体、短视频等，以生动有趣、易于接受的形式，向当地民众介绍中国文化。同时，还可以通过举办各种文化交流活动，如中国文化体验课、中西文化交流论坛等，为当地民众提供更多了解和学习中国文化的机会。此外，留学人员还可以发挥自身的语言优势和文化背景优势，积极与当地民众进行互动交流，参与当地节庆活动，分享自己的文化故事和经历，增进彼此之间的理解和友谊，让中国文化在海外传播得更广、更远。

2024年春节，西班牙加泰罗尼亚自治区的中国留学生和当地华人华侨以他们的智慧、热情和努力，为传播中国传统文化、促进中西文化交流作出了自己的贡献。如今，2025年乙巳年春节已在眼前，相关活动正在紧张筹备和宣传中。中国留学生和当地华人正积极与当地政府、学校、企业等机构合作，策划更多富有创意和特色的文化活动，如大型文艺演出、民俗体验活动、中西文化交流论坛等，力求让春节在西班牙的庆祝活动更加丰富多彩，进一步扩大春节在当地的影响力，让中西文化交流在新的一年里再上新台阶，为中西两国的友好关系贡献更多力量，让春节成为中西文化交流的永恒佳话，让中国传统文化在西班牙乃至世界的舞台上熠熠生辉。（作者 刘文俊系西班牙赫罗纳大学教育与心理学院博士研究生，西班牙加泰罗尼亚中国学生学者联合会新媒体中心部长。本文图片由作者提供）

来源：《神州学人》（2025年第2期）